Ridge convainc Caroline de faire garder le bébé le temps d'un repas en amoureux. De son côté, Julius relativise les malheurs de Nicole. Mais celle-ci le prend très mal…